中新網(wǎng)北京10月28日電(上官雲(yún))“這本書給我印象非常深，我花了比平?？匆槐緯鄡扇兜臅r(shí)間，但花這個(gè)時(shí)間是值得的?！?8日下午，莉迪亞·戴維斯《故事的終結(jié)》分享會(huì)在北京舉行。會(huì)上，書評(píng)人、作家止庵對(duì)這部長(zhǎng)篇小説作出了上述評(píng)價(jià)。

　　莉迪亞·戴維斯，美國(guó)當(dāng)代知名小説家，翻譯家，其小説作品以語(yǔ)言精悍、結(jié)構(gòu)新穎見長(zhǎng)，她的兩本短篇小説集《困擾種種》、《幾乎沒(méi)有記憶》在中國(guó)翻譯出版後都獲得了不錯(cuò)的評(píng)價(jià)?！豆适碌慕K結(jié)》是莉迪亞·戴維斯唯一的長(zhǎng)篇力作，講述了一個(gè)愛情故事：小説中無(wú)名敘事者“她”是老師，他是學(xué)生，相差12歲。故事從記憶中的怦然心動(dòng)開始，到相互折磨結(jié)束，僅僅維持了一年。

　　據(jù)該書出版方介紹，戴維斯敘述風(fēng)格比較冷靜，《故事的終結(jié)》並不“煽情”，但較為意外的是這部有些小眾的純文學(xué)作品，卻在上市兩個(gè)月內(nèi)三次加印，口碑與銷量都比較不錯(cuò)。那麼，這部長(zhǎng)篇小説流行的原因又是什麼呢？

　　對(duì)於類似問(wèn)題，本書譯者小二表示，《故事的終結(jié)》是一部關(guān)於舊愛、回憶與療傷的作品，如果讀者難以理解喬伊斯的《尤利西斯》、普魯斯特的《追憶似水年華》，《故事的終結(jié)》將會(huì)為你打開一扇門。

　　“作者寫作中，一會(huì)兒進(jìn)入到書中去，又能很自然的回到自己所寫的故事，一會(huì)兒有回想過(guò)去的事情……這種切換看起來(lái)雜亂無(wú)章，但很自然?！毙《X得，《故事的終結(jié)》不算是傳統(tǒng)的意識(shí)流小説，幾乎不怎麼用隱喻，“很慶倖有機(jī)會(huì)翻譯這本書”。

　　止庵則認(rèn)為，《故事的終結(jié)》跟一般小説不同，別的小説主人公是人，但它的主人公卻是愛情本身，“這個(gè)小説不能算是意識(shí)流小説，就是一個(gè)人如實(shí)地寫自己的情感。如果用冷熱來(lái)衡量，《故事的終結(jié)》雖然寫愛情，但實(shí)際上很‘冷’，確實(shí)與作者寫作技巧有關(guān)。這種調(diào)子使得該書變成很有力也很結(jié)實(shí)的作品，這是我特別喜歡的地方”。(完)