中新網(wǎng)11月29日電 在過(guò)去的幾十年裏，迪士尼一直嘗試攝製真人電影，但直到近幾年才在商業(yè)上取得了巨大成功。而在未來(lái)的幾年中，將有多達(dá)17部迪士尼經(jīng)典動(dòng)畫(huà)被改編成真人電影重新演繹，都是觀眾所熟知的動(dòng)畫(huà)經(jīng)典形象如《獅子王》《小飛象》《花木蘭》《阿拉丁》等，引發(fā)影迷巨大反響。《獅子王》宣傳片投放不足一週已收穫2億點(diǎn)擊量，不得不令人驚嘆經(jīng)典動(dòng)畫(huà)改編電影市場(chǎng)號(hào)召力之龐大。但在經(jīng)典動(dòng)畫(huà)真人化的過(guò)程中，迪士尼面臨了什麼問(wèn)題，又是如何獲得成功的呢？11月28日，《今日影評(píng)》特邀曾擔(dān)任華特·迪士尼(上海)有限公司北京分公司的創(chuàng)意製片人湯俊，為觀眾獨(dú)家揭秘經(jīng)典動(dòng)畫(huà)真人化的創(chuàng)作過(guò)程與難點(diǎn)。

　　三種方式改編經(jīng)典動(dòng)畫(huà) 技術(shù)革新促使視效升級(jí)

　　近年來(lái)，迪士尼公司在經(jīng)典動(dòng)畫(huà)改編真人電影的道路上取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。對(duì)於迪士尼大舉進(jìn)軍動(dòng)畫(huà)改編的電影動(dòng)機(jī)。湯俊認(rèn)為是由於經(jīng)典動(dòng)畫(huà)大多已擁有一定觀眾基礎(chǔ)，對(duì)其進(jìn)行電影改編所承擔(dān)的市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)較小，也較能受到觀眾歡迎。

　　其次，雖然迪士尼近年來(lái)動(dòng)畫(huà)改編電影連連收穫佳績(jī)，但仍面臨內(nèi)容與技術(shù)兩方面問(wèn)題。針對(duì)內(nèi)容開(kāi)發(fā)與改編問(wèn)題，在《今日影評(píng)》中，湯俊表示迪士尼主要採(cǎi)用三種改編方式：忠實(shí)原作式，以《美女與野獸》為代表，讓觀眾重溫欣賞童話或動(dòng)畫(huà)時(shí)的共鳴和情懷。基於原作式，以《胡桃?jiàn)A子和四個(gè)王國(guó)》為代表，電影擴(kuò)展了原有故事的領(lǐng)域，構(gòu)建出新的世界。顛覆原作式，以《沉睡魔咒》為代表，電影跳脫原作，突破反派人物角色，重新組織了電影故事內(nèi)容。

　　從技術(shù)層面而言，迪士尼近年來(lái)實(shí)現(xiàn)了從二維到三維的跨越。湯俊在《今日影評(píng)》中表示，在技術(shù)嘗試與專(zhuān)業(yè)態(tài)度方面，迪士尼值得讚揚(yáng)。它執(zhí)著于技術(shù)探索，從動(dòng)畫(huà)到真人電影從未停止技術(shù)更新的腳步?！冻荜憫?zhàn)隊(duì)》中，為了實(shí)現(xiàn)大白身上的透明效果，迪士尼專(zhuān)門(mén)開(kāi)發(fā)了光線追蹤的渲染系統(tǒng)?！动偪駝?dòng)物城》中，設(shè)計(jì)師花費(fèi)八個(gè)月時(shí)間跟蹤兔子和狐貍身上的250萬(wàn)根動(dòng)物毛髮?！镀婊蒙帧氛w拍攝全部在攝影棚中完成，其中只有扮演男孩的演員是真實(shí)的，其他的動(dòng)物角色與熱帶叢林全部通過(guò)後期CG特效實(shí)現(xiàn)。而《美女與野獸》與《胡桃?jiàn)A子》中，迪士尼采用了實(shí)景加特效的方式，《美女與野獸》花費(fèi)了15周時(shí)間搭建城堡、籬笆、樹(shù)木以及冰湖。而《胡桃?jiàn)A子》四個(gè)王國(guó)中有三個(gè)王國(guó)是用實(shí)景搭建的方式來(lái)完成的。

　　《加勒比海盜》開(kāi)啟動(dòng)畫(huà)改編電影歷程 從技術(shù)到態(tài)度 中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影任重道遠(yuǎn)

　　無(wú)論是創(chuàng)作內(nèi)容層面還是技術(shù)層面上，迪士尼一直在用童話為世界造夢(mèng)，給觀眾一種沉浸式的體驗(yàn)，這種沉浸式體驗(yàn)與迪士尼樂(lè)園一脈相承。在《今日影評(píng)》中，湯俊認(rèn)為迪士尼真正銷(xiāo)售的産品是衍生品和樂(lè)園。從迪士尼整體影視的改編發(fā)展觀察，真人電影始於《加勒比海盜》，作為迪士尼樂(lè)園當(dāng)中的一個(gè)欄目，電影在創(chuàng)作過(guò)程中並不被人看好，它既沒(méi)有經(jīng)典動(dòng)畫(huà)的品牌基礎(chǔ)，也沒(méi)有明星加盟。但前期的市場(chǎng)調(diào)研與主角約翰尼·德普的個(gè)人魅力帶給電影巨大成功。在此之後，一系列動(dòng)畫(huà)電影開(kāi)始被逐漸搬上銀幕。

　　迪士尼的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)改編真人電影已經(jīng)形成品牌效應(yīng)，無(wú)論從技術(shù)抑或藝術(shù)傳播的角度都走在潮頭。對(duì)於其發(fā)展的成功經(jīng)驗(yàn)，湯俊認(rèn)為主要包括三點(diǎn)：第一，迪士尼對(duì)觀眾的引導(dǎo)是全年齡的，電影關(guān)照所有觀眾的情懷與共鳴，通過(guò)細(xì)節(jié)為成人觀眾營(yíng)造真實(shí)的想像。第二，迪士尼積極尋找當(dāng)下的話題，側(cè)重成人的情感情懷。最後，迪士尼對(duì)於創(chuàng)作和技術(shù)精益求精的態(tài)度，才使其出産了一系列優(yōu)秀的動(dòng)畫(huà)電影。

　　中國(guó)電影公司也已經(jīng)開(kāi)始著手進(jìn)行動(dòng)畫(huà)真人化的工作，《葫蘆兄弟》《天書(shū)奇談》《黑貓警長(zhǎng)》等經(jīng)典動(dòng)畫(huà)都將於近些年改編成為真人電影。由於中國(guó)觀眾基數(shù)大，且眾口難調(diào)，在《今日影評(píng)》中，湯俊認(rèn)為這些電影的改變工作可能比迪士尼動(dòng)畫(huà)電影挑戰(zhàn)更大。因?yàn)殡娪耙环矫嬉獑酒鹩^眾對(duì)往日童話的緬懷與情懷的共鳴，同時(shí)又要從作品中尋找到當(dāng)下的個(gè)人認(rèn)同。這些問(wèn)題需要中國(guó)電影人通過(guò)創(chuàng)作觀念、技術(shù)與調(diào)研等各個(gè)方面去進(jìn)行嘗試和探索，才能獲得觀眾認(rèn)可的答案。

　　迪士尼對(duì)觀眾來(lái)説是造夢(mèng)者，而動(dòng)畫(huà)真人電影作為經(jīng)典童話的延伸，給了不同年齡層的觀眾真實(shí)的夢(mèng)境。儘管在內(nèi)容、技術(shù)、市場(chǎng)等層面，動(dòng)畫(huà)改編電影都需要繼續(xù)進(jìn)行不同程度的探索，但迪士尼在技術(shù)和藝術(shù)的表現(xiàn)上的極致和用心，通過(guò)市場(chǎng)調(diào)研對(duì)作品進(jìn)行及時(shí)調(diào)整的方式都值得中國(guó)電影業(yè)界學(xué)習(xí)。

　　據(jù)悉，電影文化評(píng)論類(lèi)日播欄目《今日影評(píng)》每週一至週五晚22：00檔于CCTV6電影頻道播出。