中新網(wǎng)上海4月29日電 (記者 鄒瑞玥)集結兩岸三地藝術家原創(chuàng)劇目的《傳承東方》系列29日在上海文化廣場舉行新聞發(fā)佈會。四劇六位主創(chuàng)均應邀前來，與此間媒體分享他們的創(chuàng)作理念。

　　《時間之外》和《幻茶謎經(jīng)》分別通過鼓和樂的意象，用靜思、鼓樂、武術、戲曲等元素演繹東方禪意與哲學?！稌r間之外》由臺灣優(yōu)人神鼓劇團出品。藝術總監(jiān)劉若瑀與音樂總監(jiān)黃志群現(xiàn)場演繹“神聖之舞”。劉若瑀認為，一切世俗中的計劃、念頭、安排，都是“時間之內(nèi)”的，時間之外則是游離和放空。觀眾和演員透過鼓聲，感受和體悟當下的片刻?！痘貌柚i經(jīng)》是一部以唐朝為背景，把茶文化和舞蹈結合的作品。導演兼編舞趙梁向觀眾展示了劇中所用的茶道器具鎏金銀龜盒和鎏金飛鴻球路紋籠子；這是根據(jù)法門寺出土文物——唐朝皇帝李寰的御用茶具精確複製的，一套共有13件，該劇以茶為線索，將情愛、茶藝與舞蹈結合起來。

　　以傳統(tǒng)戲曲表現(xiàn)西方荒誕主義經(jīng)典的《等待戈多》，是臺灣當代傳奇劇場的名作，它把貝克特荒誕、嘲諷的語言轉化為東方戲曲唱念做打，載歌載舞。演員在挑戰(zhàn)極限的表演中，開始一場對生命的嬉笑和人文關懷。導演吳興國與製作人林秀偉即興表演了片段“奴隸之歌”。劇中的流浪漢被完全中國化，他們喋喋不休的對話也分別用京白和韻白表現(xiàn)，説學逗唱的技法融入劇中，使這部作品透露出東方禪學和生命啟示。

　　而《紅樓夢》導演林奕華則向大家介紹了他本人作詞、韋禮安演唱的主題曲“似曾”。劇中以全男班化身紅粉陣容，以男性原罪演繹女性宿命。大量唸白均出自《紅樓夢》原著，卻是完全不同的故事。林奕華表示，該劇建構了文字和視覺兩個文本，觀眾看戲時至少要在三個平行時間裏遊走：文本與視覺，與觀眾經(jīng)歷和曹雪芹人生經(jīng)歷的共鳴。(完)