新版《英漢戲劇辭典》日前由上海譯文出版社出版，新書還原了該書1990年初版時(shí)戲劇家曹禺的封面題詞，以及著名話劇導(dǎo)演黃佐臨為該書所作的序。

　　新版《英漢戲劇辭典》由上海戲劇學(xué)院著名戲劇學(xué)者、翻譯家杜定宇編著。收詞1.6萬(wàn)餘條，內(nèi)容包括戲劇美學(xué)、編劇技巧、表演導(dǎo)演、舞臺(tái)美術(shù)與技術(shù)等。全書收集的外國(guó)戲劇詞語(yǔ)的豐富性遠(yuǎn)超國(guó)內(nèi)已出版的各種大型英漢詞典、百科全書和辭海。除英文，這部辭典還包括部分德、法、西班牙、意、希臘、拉丁文字以及中、日、梵文戲劇條目?！队h大詞典》主編、復(fù)旦大學(xué)教授陸谷孫評(píng)價(jià)該書“兼具學(xué)術(shù)性和實(shí)用性”。(記者 陳熙涵)