4月4日，為紀念法國作家瑪格麗特·杜拉斯誕辰100週年，一場以杜拉斯傳記《杜拉斯：穿越世紀》為主題的文學(xué)沙龍在京舉行。據(jù)出版方透露，該書中文版將於7月出版，作者阿蘭·維康得雷以及杜拉斯的最後一位情人揚·安德烈亞預(yù)計今年8月來到中國。

　　《杜拉斯：穿越世紀》的作者阿蘭·維康得雷是一名出色的傳記作家，曾寫過聖·?？颂K佩裏、加繆、蘭波、帕斯卡等作家的傳記。而杜拉斯是維康得雷一直研究的人物，從1972年的第一本傳記

　　之後的30多年間，維康得雷一共寫作了十余部關(guān)於杜拉斯的書，而他與杜拉斯也成為親密的朋友。在這部書中，維康得雷將讓讀者感同身受杜拉斯的生命之痛。

　　在沙龍活動中，杜拉斯作品的權(quán)威譯者胡小躍分享了他的感受，“20多年來，我寫了關(guān)於她的很多東西，她有一種魅力，一種無形的力量推著你，你只要跟她接觸了就分不開。有些寫杜拉斯傳記的法國作家，為了保持客觀是不想去見杜拉斯本人的。而有的譯者翻譯久了，他寫的文字也會帶有杜拉斯的味道，她就有這麼一種魅力。”(記者田超)