中新社北京11月26日電 (記者 高凱)由英國莎士比亞環(huán)球劇院帶來的莎翁經(jīng)典名作《仲夏夜之夢》26日晚首度登上大劇院舞臺，該版以最符合莎翁原著精神的手法，以現(xiàn)代人的目光深度審視了這部莎翁名作的劇本真義。

　　“精靈亂點鴛鴦譜，女王錯戀驢頭男，無端起愛情風暴，笑世間多情空自擾。”——《仲夏夜之夢》這部充滿奇趣幻想的作品是莎士比亞最為著名的喜劇之一，相傳是在1590年至1596年間，莎士比亞為慶賀友人新婚而提筆寫就的助興之作。全劇以詩意夢幻的方式，詮釋了一齣瘋狂妙趣的“戲中之戲”和一段俏皮搞笑的“如夢之夢”。

　　當晚在國家大劇院上演的《仲夏夜之夢》由環(huán)球莎士比亞劇院的藝術(shù)總監(jiān)多米尼克·壯古親自執(zhí)導，並剛剛於今年5月在倫敦完成世界首演。壯古不僅在戲劇細節(jié)上更注重體現(xiàn)原著具有的鮮活趣味性，在人物設(shè)置方面也有略微的調(diào)整，尤其是原著中一貫受制的女性角色，她們在這版的舞臺上獲得了較大篇幅的展示空間。

　　值得一提的是，“環(huán)莎”版《仲夏夜之夢》在舞臺呈現(xiàn)方面主打原汁原味的“英倫復古風”，手工刺繡的美衣華服、極具年代感的背景道具、精湛地道的英倫口音……都還原了一個精妙夢幻的莎士比亞之夜。

　　至30日，連續(xù)5場《仲夏夜之夢》的演出是大劇院“致敬！莎士比亞”系列演出的收官之作。

　　從今年4月直至11月下旬，“致敬！莎士比亞”國家大劇院紀念莎士比亞誕辰450週年系列演出在近8個月的時間，上演了來自英國皇家莎士比亞劇團、蘇格蘭國家劇院、美國洛杉磯演員班劇團、北京人民藝術(shù)劇院、上海話劇藝術(shù)中心、英國莎士比亞環(huán)球劇院等國內(nèi)外藝術(shù)院團帶來的8臺近40場的莎翁重量級劇目。

　　從春意盎然直至寒冬凜冽，這場貫穿全年的“慶生戲碼”即將落下帷幕，而正如英國作家本·瓊生所説，“莎士比亞不屬於一個時代，而屬於所有歲月”。只要那些愛恨和別離、生存與死亡、嫉妒與憂傷，仍舊在人類的血液中流淌，莎士比亞的大戲就永遠不會散場。(完)