■王雲(yún)濤/製圖

　　最不吃香的翻譯

　　英語(yǔ)翻譯

　　同樣是外語(yǔ)翻譯，哪個(gè)語(yǔ)種的翻譯收入最高？報(bào)告給出了當(dāng)前主要9種外語(yǔ)語(yǔ)種翻譯的收入狀況，結(jié)果發(fā)現(xiàn)外語(yǔ)翻譯月薪普遍在6千元左右，其中最吃香的是葡萄牙語(yǔ)翻譯，月薪達(dá)6993元；最不吃香的翻譯是英語(yǔ)翻譯，月薪為5820元。

　　其他7種外語(yǔ)語(yǔ)種翻譯月薪分別為：韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)翻譯6630元，日語(yǔ)翻譯6281元，俄語(yǔ)翻譯6945元，阿拉伯語(yǔ)翻譯6310元，德語(yǔ)翻譯6165元，法語(yǔ)翻譯6660元，義大利語(yǔ)翻譯6176元。

　　報(bào)告還顯示，學(xué)歷越高收入越高。比如，同樣是英語(yǔ)翻譯，碩士學(xué)位月薪可達(dá)8739元（全廣東數(shù)據(jù)，下同），本科學(xué)歷為6998元，而大專(zhuān)學(xué)歷則只有5244元。此外，企業(yè)性質(zhì)上，外企年薪可達(dá)99974元，合資企業(yè)為93640元，民企為87438元。

　　逐個(gè)數(shù)

　　最羨慕：營(yíng)運(yùn)總監(jiān)年薪較去年上漲15.3%

　　在薪酬增幅總體放緩，318個(gè)崗位平均漲幅僅4%的背景下，哪些職業(yè)表現(xiàn)最耀眼？新快報(bào)記者從報(bào)告中獲悉，與去年相比，薪酬增幅最迅猛的三大職位是：營(yíng)運(yùn)總監(jiān)、預(yù)決算工程師（屬建築/房地産/物業(yè)管理類(lèi)）、電子商務(wù)專(zhuān)員，增幅分別高達(dá)15.3%、14.9%和14.6%。他們收入狀況如何？

　　——營(yíng)運(yùn)總監(jiān)：即使收入相對(duì)較低的民企，年度總收入也達(dá)到40萬(wàn)元（去年36萬(wàn)元不到），在外企更是高達(dá)47.68萬(wàn)元（去年42萬(wàn)元不到）。在廣州，34個(gè)行業(yè)營(yíng)運(yùn)總監(jiān)平均月薪為18653元，深圳平均為19829元。部分“多金”行業(yè)的營(yíng)運(yùn)總監(jiān)，月薪則更高，例如外資金融行業(yè)（工作年限8—10年）月薪可達(dá)3.74萬(wàn)元（去年同等情況為3.34萬(wàn)元）。

　　——預(yù)決算工程師：在收入相對(duì)較低的民企，年度總收入也達(dá)到11.76萬(wàn)元（去年10.41萬(wàn)元），在外企更是高達(dá)13.45萬(wàn)元（去年11.88萬(wàn)元）。在廣州，所涉及的3個(gè)行業(yè)（電力、燃?xì)饧八?、房地産業(yè)、建築業(yè)）預(yù)決算工程師月薪為7584元，深圳為8063元。

　　——電子商務(wù)專(zhuān)員：民企待遇最低，年度總收入約為5.80萬(wàn)元（去年為5.13萬(wàn)元）；外企待遇最高，年度總收入為6.63萬(wàn)元（去年為5.85萬(wàn)元）。電子商務(wù)專(zhuān)員在廣州的平均月薪為3707元，深圳為3941元。

　　最土豪：保險(xiǎn)精算師月薪超2萬(wàn)

　　廣州地區(qū)的“老總們”收入有多少？報(bào)告顯示，廣東地區(qū)的總裁/總經(jīng)理/CEO年度總收入約在56萬(wàn)元—72萬(wàn)元。具體到調(diào)查涉及的7個(gè)市一地區(qū)，月薪都超過(guò)2萬(wàn)元，其中廣州為2.78萬(wàn)元，深圳為2.95萬(wàn)元，部分多金行業(yè)收入則更高，比如，金融行業(yè)的總裁/總經(jīng)理/CEO（年薪都以工作10年為例），廣東地區(qū)的外企的平均月薪為6.23萬(wàn)元，國(guó)企為5.27萬(wàn)元，民企為4.80萬(wàn)元。

　　不過(guò)有一職業(yè)收入?yún)s直追“老總”。報(bào)告調(diào)查的樣本中，上述總裁/總經(jīng)理/CEO的平均工作年限為9.2年，而本次調(diào)查平均工作年限為3.7年的“保險(xiǎn)精算師”職位，在廣東地區(qū)年度總收入?yún)s可達(dá)到43萬(wàn)元—50萬(wàn)元（不同企業(yè)性質(zhì)之間有差異）。在廣州，保險(xiǎn)精算師平均月薪21600元，深圳為22963元。反映這一職業(yè)土豪一面的是其成長(zhǎng)性，以收入相對(duì)較低的民營(yíng)企業(yè)為例，在廣東，入行1年內(nèi)普遍月薪可達(dá)23800元；工作2至4年則漲至29669元；工作5至7年則突破3萬(wàn)元大關(guān)，達(dá)35090元；工作8至10年，則達(dá)39074元；工作10年以上，可達(dá)44267元。