《日本時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月31日文章，原題：中國(guó)消費(fèi)社會(huì)的形成 中國(guó)正在從製造業(yè)推動(dòng)型和出口引領(lǐng)型經(jīng)濟(jì)體向服務(wù)和國(guó)內(nèi)消費(fèi)為主的經(jīng)濟(jì)體轉(zhuǎn)型穩(wěn)步進(jìn)行。這不僅對(duì)中國(guó)，而且對(duì)全球經(jīng)濟(jì)未來(lái)都是利好消息。

　　文章稱，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院和香港馮氏集團(tuán)利豐研究中心聯(lián)合出版的《中國(guó)商業(yè)藍(lán)皮書(shū)(2016年至2017年版)》便描繪了上述變革。在經(jīng)歷十多年兩位數(shù)增長(zhǎng)後，2015年，中國(guó)零售市場(chǎng)總額達(dá)到30萬(wàn)億元人民幣。最終消費(fèi)支出開(kāi)始攀升，對(duì)國(guó)內(nèi)生産總值增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率為66.4%。上述藍(lán)皮書(shū)預(yù)計(jì)到2020年，中國(guó)社會(huì)消費(fèi)品零售總額可能達(dá)到50萬(wàn)億元人民幣。

　　這一轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵推動(dòng)因素之一是網(wǎng)際網(wǎng)路技術(shù)?；秾?duì)公共基礎(chǔ)設(shè)施大量投資，譬如港口、機(jī)場(chǎng)、公路、鐵路和通訊，網(wǎng)際網(wǎng)路現(xiàn)正在不斷迅速擴(kuò)大中國(guó)消費(fèi)者的選擇範(fàn)圍，同時(shí)降低成本、加快運(yùn)輸。因此，中國(guó)網(wǎng)路零售近年來(lái)出現(xiàn)激增，從2012年佔(zhàn)全部零售的6.3%增至2015年的12.7%。到2020年，中國(guó)所有零售交易將有40%通過(guò)網(wǎng)路進(jìn)行。通過(guò)手機(jī)網(wǎng)購(gòu)從2011年的僅1.5%增至2015年的55.5%，並可能到2018年達(dá)到73.8%。

　　中國(guó)現(xiàn)已超越美國(guó)建立全球最大網(wǎng)路銷售市場(chǎng)。其增速已達(dá)33%左右，也是此類市場(chǎng)中增長(zhǎng)最快的。儘管網(wǎng)際網(wǎng)路使用率上升——中國(guó)網(wǎng)民數(shù)量從2008年的2.53億增至去年的6.88億——但仍有進(jìn)一步擴(kuò)張的充分空間。

　　文章稱，上述進(jìn)展反映出創(chuàng)新能夠在不大興土木和維護(hù)昂貴實(shí)體産業(yè)的情況下實(shí)現(xiàn)廣泛消費(fèi)。事實(shí)上，移動(dòng)銷售增長(zhǎng)一直由低收入消費(fèi)者推動(dòng)，尤其是在農(nóng)村地區(qū)，有超過(guò)81%的網(wǎng)際網(wǎng)路活動(dòng)是通過(guò)移動(dòng)設(shè)備發(fā)生的。

　　一項(xiàng)關(guān)鍵創(chuàng)新是阿里巴巴這種多邊平臺(tái)，它們通過(guò)提供生産、物流、分銷和支付渠道挑戰(zhàn)傳統(tǒng)商業(yè)模式——並且大獲成功。2016年第二季度，阿里巴巴宣佈其在中國(guó)零售市場(chǎng)總收入年均增長(zhǎng)率達(dá)49%，而另一家網(wǎng)路平臺(tái)騰訊報(bào)告稱增長(zhǎng)率為52%。

　　隨著中國(guó)電子商務(wù)平臺(tái)變得愈加全球化，這些平臺(tái)可能影響到國(guó)際貿(mào)易中大型跨國(guó)公司的主導(dǎo)地位。2015年，中國(guó)跨境電子商務(wù)總額已增至5.2萬(wàn)億元人民幣，佔(zhàn)中國(guó)總貿(mào)易額的17.6%。明年，這一數(shù)字可能達(dá)到8萬(wàn)億元人民幣，佔(zhàn)全部貿(mào)易額的23%。

　　文章稱，對(duì)中國(guó)來(lái)説，這種增長(zhǎng)是利好消息。的確，在許多傳統(tǒng)行業(yè)表現(xiàn)放緩之際，網(wǎng)路零售可能是經(jīng)濟(jì)的救命稻草。

　　文章稱，無(wú)論出現(xiàn)什麼挑戰(zhàn)，事實(shí)是一個(gè)以本地消費(fèi)者為基礎(chǔ)的繁榮中國(guó)將有助於形成——並且塑造——一個(gè)繁榮的全球經(jīng)濟(jì)體。人們可以將其歸功於電子商務(wù)。(編譯/王賓 作者：香港大學(xué)亞洲環(huán)球研究所研究員、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署可持續(xù)金融顧問(wèn)委員會(huì)成員沈聯(lián)濤和國(guó)際金融論壇主席肖耿)