“貧窮”中國竟然出現(xiàn)大量?jī)|萬富翁！烏克蘭《基輔報(bào)》在報(bào)道中表現(xiàn)出來的驚訝也讓中國人感到驚訝。在獨(dú)聯(lián)體國家，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者時(shí)常會(huì)遭遇一些讓人哭笑不得的問題，比如，中國人是不是在屋頂上種莊稼？中國人是不是還留著辮子？顯然，雖地理位置相鄰，但獨(dú)聯(lián)體國家的不少人對(duì)中國的印象還停留在幾十年甚至幾百年前。當(dāng)現(xiàn)代中國的發(fā)展圖景突然擺在他們面前時(shí)，他們的第一反應(yīng)是吃驚。
“中國人靠搭人梯進(jìn)入太空”
烏克蘭《基輔報(bào)》在11月14日的報(bào)道中，還提到了幾個(gè)有關(guān)中國貧窮的笑話：在一個(gè)發(fā)電站裏，數(shù)百萬個(gè)中國人趴在橡膠木地板上，穿著絲綢睡衣進(jìn)行摩擦發(fā)電。還有一個(gè)，就是中國人是靠人踩著人才爬到太空軌道的。文章寫道，“中國給烏克蘭的印象就是貧窮，生活普遍落後。但是，現(xiàn)在這個(gè)被稱為‘天朝’的國家居然也出現(xiàn)了億萬富翁，其數(shù)量還超過了阿聯(lián)酋和俄羅斯?！眻?bào)道稱，中國億萬富翁的出現(xiàn)讓人們對(duì)“貧窮亞洲人”的輕蔑態(tài)度有所改觀。報(bào)道同時(shí)説，中國億萬富翁身後還隱藏著億萬月收入少於100美元的人。該報(bào)記者還引用一個(gè)不願(yuàn)透露姓名的中國女留學(xué)生的話説，她父母為了給她攢學(xué)費(fèi)，每頓飯就是喝些粥，並且不買新衣服。
《基輔報(bào)》在報(bào)道中國時(shí)表現(xiàn)出來的無知，記者在獨(dú)聯(lián)體其他國家也曾遭遇過。在獨(dú)聯(lián)體國家，記者遭遇最多的尷尬就是被誤認(rèn)為是韓國人或者日本人。因?yàn)楫?dāng)?shù)厝舜蠖嗾J(rèn)為，穿的比較體面的黑頭髮黃皮膚的亞洲人不是韓國人就是日本人。在哈薩克，一名中國朋友告訴記者，當(dāng)?shù)厝嗽苷J(rèn)真地問他，中國是不是房屋頂上都要種上莊稼，言外之意，中國人多、地少、相對(duì)貧困。莫斯科大學(xué)的宗教學(xué)教授謝苗諾夫?qū)χ袊恼J(rèn)識(shí)似乎還停留在上世紀(jì)80年代。他對(duì)記者説：“中國有很多的自行車，人們還有著狂熱的革命熱情。”這個(gè)印象來自於他從一張老照片上看來的資訊。除了北京，謝苗諾夫能説出的中國城市屈指可數(shù)，教研室中唯一能翻出的和中國相關(guān)的資料，是一盤上世紀(jì)80年代末天津電視臺(tái)錄製的戲曲《西遊記》的錄影帶。
記者了解到，2006年白俄羅斯一個(gè)機(jī)械代表團(tuán)訪問中國，以為中國包括機(jī)械工業(yè)在內(nèi)的工業(yè)水準(zhǔn)尚很低下，能夠簽訂一大批出口機(jī)械産品的協(xié)議。不料在中國參觀了高技術(shù)企業(yè)和公司後，看到機(jī)械設(shè)備比白俄羅斯的更先進(jìn)，沒簽一個(gè)協(xié)議就回國了，心裏很不是滋味。
近兩年來，獨(dú)聯(lián)體國家的民眾對(duì)中國的印象還出現(xiàn)了另一個(gè)極端。在白俄羅斯，一些人知道中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速、綜合國力提高，黃金外匯儲(chǔ)備巨大，但不了解中國地區(qū)之間發(fā)展不平衡、還有不少貧困人口，國民收入按人口平均還低於白俄羅斯，生態(tài)破壞、環(huán)境污染等問題還很嚴(yán)重。因此，他們?cè)诮?jīng)濟(jì)合作中對(duì)中國的期望值過高，“獅子大開口”，希望中國的大量投資和貸款滾滾而來，一旦得不到滿足，就會(huì)不理解、不滿意，甚至誤解。在俄羅斯，還有不少人認(rèn)為中國強(qiáng)大起來後“遲早要拿回俄羅斯遠(yuǎn)東的領(lǐng)土”。迄今，獨(dú)聯(lián)體國家的媒體和人們?cè)谡務(wù)搶?duì)中國某一事物不好理解時(shí)，最喜歡引用的話還是：“東方的事情很微妙?！痹谒麄兛磥?，歷史悠久、人口眾多、民族複雜、文明不同、國民性格特點(diǎn)差異較大的中國仍然具有某種神秘性和特殊性。
很難在書店買到中國地圖
“我們了解中國的資訊還是很片面?！蹦箍拼髮W(xué)的教授謝苗諾夫認(rèn)為俄羅斯缺乏對(duì)中國迅速崛起的關(guān)注，在蘇聯(lián)解體前，中國在國際上的影響力有限，而在上世紀(jì)90年代迅速崛起之後，沒有和俄羅斯形成有效的文化互動(dòng)。
一位在前蘇聯(lián)和俄羅斯等獨(dú)聯(lián)體國家工作了近20年的中國外交官對(duì)記者詳細(xì)分析了獨(dú)聯(lián)體的民眾對(duì)現(xiàn)代中國了解不夠的原因。他認(rèn)為，首先，獨(dú)聯(lián)體國家自獨(dú)立以來把主要精力放在克服自己面臨的問題和困難上。老百姓打開電視機(jī)，翻開報(bào)刊，主要是關(guān)於他們所關(guān)心的國內(nèi)情況的報(bào)道。而對(duì)包括中國在內(nèi)的其他國家的事情，百姓無暇顧及。因此，與西方國家相比，獨(dú)聯(lián)體國家的駐京記者人數(shù)少，報(bào)道也少。
其次，獨(dú)聯(lián)體國家屬發(fā)展中國家，經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人民生活水準(zhǔn)總的來説還比較低，能夠自費(fèi)到中國旅遊的人較少。以白俄羅斯為例，雖然近年來到中國使館辦簽證的白俄羅斯人數(shù)幾乎翻了一番，但總數(shù)還不到5000人。和中國人不同，白俄羅斯人出國旅遊和休假，主要不是參觀名勝古跡，而是找有海濱浴場(chǎng)的地方休息，如義大利、西班牙、土耳其等歐洲國家。歐洲國家也善於做旅遊廣告，如大量出版介紹這些國家的圖書、在地鐵車站和街頭張貼廣告畫等，而中國在廣告和宣傳方面下的功夫似乎也不夠，造成一些獨(dú)聯(lián)體國家公民把去中國旅遊的計(jì)劃推遲到其他國家之後。不少白俄羅斯人是在歐洲國家旅行時(shí)在商店和市場(chǎng)購物後才了解中國。充斥歐洲市場(chǎng)的物美價(jià)廉的中國商品使他們感受到中國經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展。但對(duì)中國的這一了解是間接的，而且是很不夠的。
第三，包括新聞媒體在內(nèi)的中國文化的影響力較小。中國新聞媒體的主要受眾是國內(nèi)百姓，在國際上的影響有限。中國還沒有像美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）,英國廣播公司（BBC）和路透社這樣的世界級(jí)媒體，國際新聞的話語權(quán)基本上被美歐所控制。受語言等限制，中國新聞媒體在獨(dú)聯(lián)體國家“落地”的情況還很差?！度嗣癞媹?bào)》出版社近年出版的俄文《中國》月刊，是一本不可多得的好雜誌，深受獨(dú)聯(lián)體國家百姓的歡迎。但在偌大的獨(dú)聯(lián)體地區(qū)，只有一兩本關(guān)於中國的俄文雜誌是非常不夠的。另外，在獨(dú)聯(lián)體國家的書店裏，除關(guān)於《易經(jīng)》、風(fēng)水、功夫等內(nèi)容的圖書外，介紹中國文化的其他書籍幾乎是鳳毛麟角。白俄羅斯人想買張中國地圖都沒有。這與介紹西方文化的英文圖書充斥書架相比，形成鮮明對(duì)照。
這位外交官告訴記者，近年來，在一些獨(dú)聯(lián)體國家掀起了一股“漢語熱”，但由於缺少漢語師資力量，其持續(xù)性發(fā)展的前景令人擔(dān)心。即使是紛紛掛牌的孔子學(xué)院，其實(shí)際作用的發(fā)揮也仍需要中國付出極大的努力。他説：“在中歐文化交流史上，歐洲傳教士利瑪竇，郎士寧等人曾發(fā)揮重要作用。現(xiàn)在我們發(fā)展與獨(dú)聯(lián)體國家的關(guān)係，增進(jìn)相互了解，需要有更多的志願(yuàn)文化大使到獨(dú)聯(lián)體國家去?！?nbsp;
身邊的“中國元素”正不斷增加
“不過，總體來説，獨(dú)聯(lián)體國家的民眾對(duì)中國的了解正在不斷增加?！边@位外交官告訴記者，對(duì)於中國經(jīng)濟(jì)建設(shè)的突出成就，如“神舟五號(hào)”飛船進(jìn)行載人飛行，“嫦娥一號(hào)”衛(wèi)星開始繞月飛行，獨(dú)聯(lián)體國家的新聞媒體都積極報(bào)道。對(duì)於中國和獨(dú)聯(lián)體國家領(lǐng)導(dǎo)人的互訪活動(dòng)，這些國家的媒體也很重視。説起中國的現(xiàn)狀，越來越多的獨(dú)聯(lián)體國家民眾知道是中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，已經(jīng)成為世界經(jīng)濟(jì)大國之一，在國際事務(wù)中舉足輕重。
獨(dú)聯(lián)體國家普通百姓希望他們國家和中國的雙邊貿(mào)易擴(kuò)大，經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目增多，文化聯(lián)繫加強(qiáng)。人們對(duì)中國文化如電影、雜技、美術(shù)等頗感興趣。隨著中國電影、電器、汽車等各種帶有“中國”標(biāo)簽的元素越來越多地出現(xiàn)在莫斯科街頭，俄羅斯人除了驚嘆中國發(fā)展速度之快外，也更加關(guān)注中國這塊“新市場(chǎng)”。購買了中國産DVD的俄羅斯人伊琳娜説，中國品牌電器進(jìn)軍俄羅斯“速度很快”?！按蟾艃扇昵埃谀箍频碾娖鞒泻茈y見到中國品牌的産品”?，F(xiàn)在，中國電影、中國汽車接踵而來。俄羅斯商人伊萬告訴記者，“現(xiàn)在有些受過高等教育的中國商人出現(xiàn)在莫斯科。”他的一個(gè)中國合作夥伴在莫斯科高檔小區(qū)購置了房産，而且穿著談吐相當(dāng)?shù)挠小捌肺弧?，和?dāng)年的中國“倒?fàn)敗庇泻艽髤^(qū)別。
“百聞不如一見”
據(jù)統(tǒng)計(jì)，2005年以來，去中國的白俄羅斯公民每年以30%以上的速度遞增，其中多數(shù)是從事鞋類、服裝、建築材料等貿(mào)易的個(gè)體戶。大多從事家庭裝修的哈薩克人都親自到新疆市場(chǎng)上採購，然後用集裝箱運(yùn)回來。中國駐哈薩克大使館阿拉木圖留守處的領(lǐng)事們每天向當(dāng)?shù)厝税l(fā)放近2000個(gè)簽證。到中國經(jīng)商、旅遊的俄羅斯人數(shù)量近年來更是激增。親眼目睹中國的發(fā)展現(xiàn)狀，給他們帶來不小的震撼。
最近剛從北京和西安訪問歸來的一位白俄羅斯學(xué)者説，她在去中國前知道中國發(fā)展很快，但在中國的所見所聞還是令她非常吃驚。一個(gè)白俄羅斯公司的經(jīng)理從中國回來後，稱讚中國工人幹活好，並要求他的工人們以後也要像中國人那樣工作。在接受記者採訪的哈薩克人當(dāng)中，去過中國的都喜歡套用一句中國話“百聞不如一見”。哈薩克總統(tǒng)戰(zhàn)略研究所首席研究員瑟羅耶什金對(duì)記者説，每次到中國都能看到新生事物。去年到北京參加研討會(huì)時(shí)，電動(dòng)自行車讓瑟羅耶什金感到新鮮和好奇。他説，中國人很聰明，發(fā)明瞭這樣節(jié)能、環(huán)保、便捷的交通工具。庫拉萊伊是一名醫(yī)生，她經(jīng)常利用休假時(shí)間去新疆，家裏的一切都是中國製造。她説，只有到了中國才能真正體會(huì)到什麼是“價(jià)廉物美”。（本報(bào)駐俄、白俄、哈薩克特約特派記者 劉左元 白雪 孫力）