習(xí)近平：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”真實(shí)詮釋中印交往
中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)邀3日上午在印度尼西亞國(guó)會(huì)發(fā)表重要演講。以下為演講摘要：
尊敬的印尼國(guó)會(huì)馬爾祖基議長(zhǎng)及各位副議長(zhǎng)，尊敬的印尼人協(xié)希達(dá)多主席及各位副主席，尊敬的印尼地方代表理事會(huì)伊爾曼主席及各位副主席，各位議員朋友，各位部長(zhǎng)先生，女士們，先生們，朋友們：阿巴嘎壩！大家好！今天，有機(jī)會(huì)來(lái)到印度尼西亞國(guó)會(huì)，同各位朋友見(jiàn)面，我感到格外的高興和親切。
我是應(yīng)蘇希洛總統(tǒng)的邀請(qǐng)，對(duì)素有“千島之國(guó)”美稱(chēng)的印度尼西亞進(jìn)行訪問(wèn)。這是我這次東南亞之行的第一站，是傳承友好關(guān)係之旅，也是規(guī)劃合作之旅。首先，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和人民，並以我個(gè)人的名義，向在座各位朋友，向兄弟的印度尼西亞人民，致以誠(chéng)摯的問(wèn)候和良好的祝願(yuàn)！
20年前，我曾訪問(wèn)過(guò)貴國(guó)，親身體驗(yàn)了印度尼西亞發(fā)展情況以及豐富多彩的自然和文化。20年彈指一揮間，但那時(shí)的情景仿佛就發(fā)生在昨天，依然歷歷在目。再次踏上這片美麗的大地，我更加深切地感受到兩國(guó)關(guān)係的旺盛活力，更加深切地體會(huì)到兩國(guó)人民的深情厚誼。近年來(lái)，在蘇希洛總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下，印度尼西亞人民團(tuán)結(jié)一心、奮發(fā)努力，開(kāi)創(chuàng)出經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)穩(wěn)定、國(guó)力蒸蒸日上的良好局面。我衷心祝願(yuàn)印度尼西亞人民依靠自己的勤勞和智慧，不斷創(chuàng)造更加美好的未來(lái)。
中國(guó)和印度尼西亞隔海相望，兩國(guó)友好關(guān)係的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在長(zhǎng)期交往的過(guò)程中，兩國(guó)人民共同譜寫(xiě)了一曲曲交流交融的華彩樂(lè)章。正如在中國(guó)家喻戶(hù)曉的印度尼西亞民歌《美麗的梭羅河》所描述的那樣：“你的源泉來(lái)自梭羅，萬(wàn)重山送你一路前往，滾滾的波濤流向遠(yuǎn)方，一直流入海洋”。中國(guó)和印尼關(guān)係發(fā)展，如同美麗的梭羅河一樣，越過(guò)重重山巒奔流向海，走過(guò)了很不平凡的歷程。
早在2000多前的中國(guó)漢代，兩國(guó)人民就克服大海的阻隔，打開(kāi)了往來(lái)的大門(mén)。15世紀(jì)初，中國(guó)明代著名航海家鄭和七次遠(yuǎn)洋航海，每次都到訪印尼群島，足跡遍及爪哇、蘇門(mén)答臘、加裏曼丹等地，留下了兩國(guó)人民友好交往的歷史佳話，許多都傳誦至今。幾百年來(lái)，遙遠(yuǎn)浩瀚的大海沒(méi)有成為兩國(guó)人民交往的阻礙，反而成為連接兩國(guó)人民的友好紐帶。滿(mǎn)載著兩國(guó)商品和旅客的船隊(duì)往來(lái)其間，互通有無(wú)，傳遞情誼。中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》對(duì)來(lái)自爪哇的奇珍異寶有著形象描述，而印度尼西亞國(guó)家博物館則陳列了大量中國(guó)古代瓷器。這是兩國(guó)人民友好交往的生動(dòng)例證，是對(duì)“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的真實(shí)詮釋。
在上世紀(jì)爭(zhēng)取民族獨(dú)立和解放的歷史進(jìn)程中，兩國(guó)人民始終相互同情、相互支援。新中國(guó)成立後，印度尼西亞是最早同中國(guó)建交的國(guó)家之一。1955年，中國(guó)和印尼兩國(guó)同其他亞非國(guó)家攜手合作，在萬(wàn)隆會(huì)議上共同倡導(dǎo)了以和平共處、求同存異為核心的萬(wàn)隆精神。萬(wàn)隆精神至今仍是國(guó)與國(guó)相處的重要準(zhǔn)則，為推動(dòng)建設(shè)新型國(guó)際關(guān)係作出了不可磨滅的歷史貢獻(xiàn)。中國(guó)和印尼兩國(guó)1990年實(shí)現(xiàn)復(fù)交、2005年建立戰(zhàn)略夥伴關(guān)係，兩國(guó)關(guān)係由此進(jìn)入新的發(fā)展時(shí)期。
女士們、先生們、朋友們！這次訪問(wèn)期間，我同蘇西洛總統(tǒng)共同宣佈將中國(guó)和印尼關(guān)係提升為全面戰(zhàn)略夥伴關(guān)係，為的是讓兩國(guó)關(guān)係繼往開(kāi)來(lái)、全面深入發(fā)展?，F(xiàn)在，我們兩國(guó)互信不斷加深，雙邊關(guān)係政治基礎(chǔ)更加牢固。兩國(guó)務(wù)實(shí)合作領(lǐng)域更加廣泛，既有經(jīng)貿(mào)、金融、基礎(chǔ)設(shè)施、能源資源、製造業(yè)等傳統(tǒng)領(lǐng)域，還拓展到航太、海上等新興領(lǐng)域，可謂“上天”、“入?！?，給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。中國(guó)和印尼共同建設(shè)的泗水—馬都拉大橋，是目前東南亞最長(zhǎng)的跨海大橋，即將合作完成的加蒂格迪大壩灌溉面積達(dá)9萬(wàn)公頃，將給當(dāng)?shù)孛癖娚b生活帶來(lái)極大便利。中國(guó)和印尼在重大國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中的合作不斷加強(qiáng)，兩國(guó)關(guān)係越來(lái)越具有地區(qū)和全球影響，對(duì)推動(dòng)國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)秩序更加公正合理具有積極意義。這些都堪稱(chēng)新時(shí)期中國(guó)和印尼友好關(guān)係的重要標(biāo)誌。
