9月16日,在對(duì)斯里蘭卡進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)之際,國(guó)家主席習(xí)近平在斯里蘭卡《每日新聞》報(bào)發(fā)表題為《做同舟共濟(jì)的逐夢(mèng)夥伴》的署名文章。

　　 習(xí)主席在文章中將斯里蘭卡喻為“印度洋明珠”,提到了聞名世界的錫蘭紅茶,給“馬欣達(dá)願(yuàn)景”送去祝福,回顧了中斯千年佛緣、鄭和遠(yuǎn)洋和米膠協(xié)定,讚許了兩國(guó)人民災(zāi)難中的同舟共濟(jì)……這些典故語(yǔ)出何處?這些歷史和當(dāng)今中斯友好的使者又有著怎樣的故事?注讀如下:

　　 習(xí)近平:斯里蘭卡是印度洋上的一顆明珠,這裡有勤勞勇敢的人民,還有香飄四溢的紅茶、晶瑩奪目的寶石,令人嚮往。我很高興即將訪問(wèn)這個(gè)美麗的國(guó)家,親身感受“印度洋明珠”的璀璨之光。

　　 注讀:斯里蘭卡是南亞次大陸南端印度洋上的一個(gè)島國(guó),西北隔?？撕{與印度半島相望。“斯里蘭卡”在僧伽羅文裏的意思是光明、富饒的土地。由於風(fēng)景秀麗,斯里蘭卡被讚譽(yù)為“印度洋明珠”。

　　 斯里蘭卡是世界主要産茶國(guó)之一,這裡盛産的“錫蘭紅茶”芬芳四溢,滋味醇厚,譽(yù)滿全球,被稱為“送給世界的禮物”。錫蘭紅茶與安徽祁門紅茶、阿薩姆紅茶、大吉嶺紅茶並稱世界四大紅茶。

　　 此外,斯里蘭卡盛産寶石,出産的藍(lán)寶石、紅寶石、貓眼、星光聞名世界,因而斯里蘭卡也享有“寶石王國(guó)”美名。

　　 習(xí)近平:斯里蘭卡成為最具活力的發(fā)展中國(guó)家之一,發(fā)展前景被國(guó)際社會(huì)普遍看好。我相信,在拉賈帕克薩總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下,斯里蘭卡一定會(huì)實(shí)現(xiàn)“馬欣達(dá)願(yuàn)景”。

　　 注讀:斯里蘭卡總統(tǒng)馬欣達(dá)