“二人轉(zhuǎn)”能否拿下臺(tái)灣市場(chǎng)？

　　一是使兩岸通俗。二人轉(zhuǎn)是民俗文化，二人轉(zhuǎn)可以起到兩岸通俗的作用。海峽兩岸過(guò)去是兩個(gè)對(duì)抗的政治體，兩岸民眾相互的政治背景不同，社會(huì)制度不同，意識(shí)形態(tài)和價(jià)值觀(guān)也不同，所以官方文化難以進(jìn)行融合，可民俗文化可超越這一切。臺(tái)灣不同於香港，國(guó)民黨軍政人員中，有大量北方人，包括東北人和山東人，他們的民俗心理與二人轉(zhuǎn)相通，二人轉(zhuǎn)可以在臺(tái)灣找到市場(chǎng)。多年來(lái)大陸春節(jié)晚會(huì)的小品，在臺(tái)灣有非常高的人氣，趙本山主演的《落葉歸根》還曾入圍過(guò)臺(tái)灣金馬球獎(jiǎng)，影片也在臺(tái)灣觀(guān)眾中深受好評(píng)。此次《劉老根》、《鄉(xiāng)村愛(ài)情》等劇的播出，也將是內(nèi)地現(xiàn)代農(nóng)村戲首次走進(jìn)臺(tái)灣。侯佩岑表示她看二人轉(zhuǎn)時(shí)並沒(méi)有任何語(yǔ)言障礙：”我原本覺(jué)得，我可能只能聽(tīng)懂六七成，但是我發(fā)現(xiàn)我真的完全聽(tīng)懂了耶！我覺(jué)得沒(méi)有任何理解上的困難，就是特別特別讓人笑。”

　　二是加強(qiáng)語(yǔ)言文字方面的融合。兩岸最終目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一，而統(tǒng)一最先應(yīng)該從語(yǔ)言文字上的融合做起。前些時(shí)期臺(tái)灣官方推廣大陸的中文拼音，就是在兩岸語(yǔ)言文字融合上作文章，後來(lái)又在臺(tái)灣教授簡(jiǎn)化字，提倡用簡(jiǎn)識(shí)繁，這是在文字上進(jìn)行融合。臺(tái)灣的國(guó)語(yǔ)和大陸的普通話(huà)都是出自中國(guó)的官話(huà)，都是以北京話(huà)為基礎(chǔ)的統(tǒng)一語(yǔ)言，而東北二人轉(zhuǎn)的語(yǔ)言是典型的中國(guó)北方語(yǔ)言，與北京話(huà)相近，臺(tái)灣人能懂二人轉(zhuǎn)，就是因?yàn)閲?guó)語(yǔ)與普通話(huà)同源。二人轉(zhuǎn)上臺(tái)灣實(shí)際是加強(qiáng)了兩岸在語(yǔ)言上的融合，對(duì)今後統(tǒng)一絕對(duì)有利。

　　三是淡化兩岸的政治異見(jiàn)，用無(wú)主題笑聲化解過(guò)去的恩仇。二人轉(zhuǎn)的搞笑沒(méi)有主題色彩，可以淡化兩岸過(guò)去的政治對(duì)立和歧見(jiàn)。前晚，趙本山特意安排吳宗憲和侯佩岑看了一場(chǎng)二人轉(zhuǎn)，演出陣容相當(dāng)強(qiáng)大，連遠(yuǎn)在甘肅拍戲的小瀋陽(yáng)也被調(diào)了回來(lái)。而吳宗憲在劉老根大舞臺(tái)門(mén)口更是搞怪不斷，還搶著要和表演高蹺二人轉(zhuǎn)的演員一起表演。小瀋陽(yáng)説：”這次是我第一次見(jiàn)到吳宗憲和侯佩岑，我可激動(dòng)了。吳宗憲老師主持的綜藝節(jié)目老好看了。這次在遼寧衛(wèi)視的節(jié)目裏，我會(huì)教吳宗憲和侯佩岑二人轉(zhuǎn)，挺期待的?！睂?duì)於兩位嘉賓的到來(lái)，趙本山表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)臒崆?，?duì)著兩個(gè)人不停地説著：”別見(jiàn)外，都自己人。”看來(lái)，一搞起笑來(lái)，兩岸有一家親的感覺(jué)，二人轉(zhuǎn)可以拉近兩岸民眾的心理距離。

相關(guān)新聞