跨越60年的重逢

　　——電影《風(fēng)箏》見(jiàn)證中法民間友誼的故事

　　本報(bào)記者 彭訓(xùn)文攝

　　“我想在這個(gè)場(chǎng)合，尋找我60年前的中國(guó)朋友?！碑?dāng)?shù)貢r(shí)間3月24日，在法國(guó)巴黎舉辦的“光影流年——中法友好故事會(huì)”活動(dòng)上，一位法國(guó)老人走上臺(tái)，説出這句話。

　　這位老人叫西爾維亞娜·羅森貝格，曾是1958年中法合拍彩色兒童故事片《風(fēng)箏》中尼高爾這一角色的扮演者。這部電影講述了法國(guó)男孩比埃羅和妹妹尼高爾，通過(guò)一隻漂洋過(guò)海而來(lái)的風(fēng)箏，與中國(guó)小朋友結(jié)下友誼的故事。周恩來(lái)總理曾設(shè)晚宴邀請(qǐng)劇組全體成員參加。電影上映後，曾在中法兩國(guó)引起轟動(dòng)，並獲得卡羅維發(fā)利電影節(jié)和威尼斯電影節(jié)的重要獎(jiǎng)項(xiàng)，增進(jìn)了中法兩國(guó)人民的友好交往。

　　“大家看我的外形有很大變化，但我的心沒(méi)有變?！蔽鳡柧S亞娜風(fēng)趣地説，“我仍然記得熱情友好的中國(guó)人民，仍然記得當(dāng)時(shí)和我拍攝電影的小演員們。記得有一個(gè)小朋友，每次我累的時(shí)候，他都會(huì)把我背在身上。記得有一個(gè)會(huì)説法語(yǔ)的小姑娘，總是陪在我身邊，幫我做翻譯……我很想見(jiàn)到他們，因?yàn)橐呀?jīng)60年了，我非常思念他們?！?/p>

　　故事有一個(gè)圓滿的結(jié)局：在西爾維亞娜説完這些話後，主持人將準(zhǔn)備好的“驚喜”請(qǐng)上舞臺(tái)——經(jīng)常背她的中國(guó)哥哥劉祥生、懂法文的姐姐華衛(wèi)民。

　　西爾維亞娜緊緊拉著他倆的手，滿臉笑容，聊得很開(kāi)心。劉祥生説，60年前，西爾維亞娜才5歲半，就是個(gè)小妹妹，非?；顫姟！爱?dāng)時(shí)導(dǎo)演要求我們擁抱她，以示禮貌，但那時(shí)我們誰(shuí)都不敢，現(xiàn)在想來(lái)真是很遺憾?！比A衛(wèi)民出生在法國(guó)，當(dāng)時(shí)主動(dòng)報(bào)名參演，後來(lái)成為巴黎大學(xué)中文系教授，現(xiàn)在桃李滿天下。

　　當(dāng)年，一隻風(fēng)箏的美好寄託，促成了中法兩國(guó)的文化交融和民眾情誼。如今，越來(lái)越多中法民眾之間的友好交往故事正在不斷續(xù)寫(xiě)。

　　(本報(bào)巴黎3月24日電)

　　彭訓(xùn)文