12月11日，中國(guó)傳記文學(xué)“走出去”論壇暨《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書第六輯首發(fā)式在北京大學(xué)舉行。本次活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書編委會(huì)、北京大學(xué)世界傳記研究中心和作家出版社共同主辦。中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書編委會(huì)主任何建明，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)寧琦出席活動(dòng)併為新書揭幕。

　　何建明説，中華民族的歷史給予了作家無(wú)窮的滋養(yǎng)和無(wú)限的想像。中國(guó)的傳記文學(xué)作家，長(zhǎng)期以來(lái)一直傾情于自己的傳記創(chuàng)作之中，並創(chuàng)作出一批批立之當(dāng)世、傳之後人的優(yōu)秀作品，將這些優(yōu)秀作品傳播出去，也是當(dāng)代中國(guó)的一份文化責(zé)任。

　　 《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書是由中國(guó)作家協(xié)會(huì)組織實(shí)施的國(guó)家重要文化工程，共組織了120多位作家，為五千年中國(guó)文明史上120多位文化巨人立傳，之前已完成50個(gè)人物的創(chuàng)作與出版。此次出版的是叢書第六輯，總?cè)宋镌鲋?0個(gè)，標(biāo)誌著這項(xiàng)肩負(fù)歷史重托的文化工程竣半。

　　首發(fā)式上，編委會(huì)向國(guó)家圖書館、北大圖書館、北大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院圖書館、東城區(qū)圖書館和首都各高校文學(xué)社贈(zèng)送了《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書。

　　在隨後舉行的中國(guó)傳記文學(xué)“走出去”論壇上，參會(huì)評(píng)論家、翻譯專家針對(duì)如何向世界講好中國(guó)歷史文化故事、中國(guó)傳記文學(xué)出版的國(guó)際化以及《中國(guó)歷史文化名人傳》如何開展翻譯工作等問題展開熱烈的討論。缺少對(duì)中華優(yōu)秀文化的自信，缺少成功經(jīng)驗(yàn)，缺少優(yōu)秀的對(duì)外翻譯專家等等，都是傳記文學(xué)“走出去”面臨的困難。專家們認(rèn)為，“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來(lái)”，廣大的作家、翻譯專家應(yīng)該自信滿滿、攜手合作、共同努力，要從“創(chuàng)作”到“走出去”，將中國(guó)傳記文學(xué)的精品力作推向世界。

　　作家出版社總編輯黃賓堂、北京大學(xué)世界傳記研究中心主任趙白生主持了活動(dòng)。中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)孫鬱，著名評(píng)論家李炳銀，作家出版社副總編張亞麗，傳記作者郭雪波、張健，翻譯專家曹莉、金莉、宋麗麗、文麗華、夏露、楊國(guó)政、楊金才、查明建、Jesse Field、Jonathan Hart、Tom Rendall、Daniel Vuillermin，國(guó)家圖書館、東城區(qū)圖書館、北京大學(xué)圖書館、北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院圖書館以及在京各高校文學(xué)社團(tuán)代表等60余位嘉賓出席了活動(dòng)。

　　附《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書已出版的60部作品目錄：

　　1《逍遙遊——莊子傳》 王充閭著

　　2《書聖之道——王羲之傳》 王兆軍著

　　3《韆鞦詞主——李煜傳》 郭啟宏著

　　4《草澤英雄夢(mèng)——施耐庵傳》 浦玉生著

　　5《戲看人間——李漁傳》 杜書瀛著

　　6《心同山河——顧炎武傳》 陳 益著

　　7《孤獨(dú)的絕唱——八大山人傳》 陳世旭著

　　8《泣血紅樓——曹雪芹傳》 周汝昌著

　　9《曠代大儒——紀(jì)曉嵐傳》 何香久著

　　10《爛漫飲冰子——梁?jiǎn)⒊瑐鳌?徐 剛著

　　11《忠魂正氣——顏真卿傳》 權(quán)海帆著

　　12《花紅別樣——楊萬(wàn)里傳》 聶 冷著

　　13《感天動(dòng)地——關(guān)漢卿傳》 喬忠延著

　　14《西風(fēng)瘦馬——馬致遠(yuǎn)傳》 陳計(jì)中著

　　15《此心光明——王陽(yáng)明傳》 楊東標(biāo)著

　　16《夢(mèng)回漢唐——李夢(mèng)陽(yáng)傳》 泥馬度著

　　17《天崩地解——黃宗羲傳》 李潔非著

　　18《幻由人生——蒲松齡傳》 馬瑞芳著

　　19《儒林怪傑——吳敬梓傳》 劉兆林著

　　20《史志巨擘——章學(xué)誠(chéng)傳》 張中子著

　　21《千古一相——管仲傳》 張國(guó)擎著

　　22《漠國(guó)明月——蔡文姬傳》 鄭彥英著

　　23《棠棣之殤——曹植傳》 馬泰泉著

　　24《夢(mèng)摘彩雲(yún)——?jiǎng)③膫鳌?繆俊傑著

　　25《大醫(yī)精誠(chéng)——孫思邈傳》 羅先明著

　　26《大唐鬼才——李賀傳》 孟紅梅著

　　27《政壇大風(fēng)——王安石傳》 畢寶魁著

　　28《長(zhǎng)歌正氣——文天祥傳》 郭曉曄著

　　29《糊塗百年——鄭板橋傳》 忽培元著

　　30《潛龍?jiān)跍Y——章太炎傳》 伍立楊著

　　31《兼愛者——墨子傳》 陳為人著

　　32《天道——荀子傳》 劉志軒著

　　33《夢(mèng)歸田園——孟浩然傳》 曹遠(yuǎn)超著

　　34《碧霄一鶴——?jiǎng)⒂礤a傳》 程韜光著

　　35《詩(shī)劍風(fēng)流——杜牧傳》 張銳強(qiáng)著

　　36《錦瑟哀弦——李商隱傳》 董乃斌著

　　37《憂樂天下——范仲淹傳》 周宗奇著

　　38《通鑒載道——司馬光傳》 江永紅著

　　39《琵琶情——高明傳》 金三益著

　　40《世范人師——蔡元培傳》 丁曉平著

　　41《真書風(fēng)骨——柳公權(quán)傳》 和 谷著

　　42《癲書狂畫——米芾傳》 王 川著

　　43《理學(xué)宗師——朱熹傳》 卜 耕著

　　44《桃花庵主——唐寅傳》 沙 爽著

　　45《大道正果——吳承恩傳》 蔡鐵鷹著

　　46《氣節(jié)文章——蔣士銓傳》 陶 江著

　　47《劍魂簫韻——龔自珍傳》 陳歆耕著

　　48《譯界奇人——林紓傳》 顧 艷著

　　49《醒世先驅(qū)——嚴(yán)復(fù)傳》 楊肇林著

　　50《搏擊暗夜——魯迅?jìng)鳌?陳漱渝著

　　51《問天者——張衡傳》 王清淮著

　　52《邊塞詩(shī)雄——岑參傳》 管士光著

　　53《一代文宗——韓愈傳》 邢軍紀(jì)著

　　54《花間詞祖——溫庭筠傳》 李金山著

　　55《曉風(fēng)殘?jiān)隆纻鳌?簡(jiǎn)雪庵著

　　56《夢(mèng)溪妙筆——沈括傳》 周山湖著

　　57《天地行人——王夫之傳》 聶 茂著

　　58《山之巍峨——林則徐傳》 郭雪波著

　　59《戊戌悲歌——康有為傳》 張 健著

　　60《愛是一切——冰心傳》 王炳根著