資料圖

　　從“創(chuàng)作”到“走出去”——中國(guó)傳記文學(xué)“走出去”論壇暨《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書第六輯首發(fā)式在京舉行

　　光明網(wǎng)訊（記者 郭超）日前，中國(guó)傳記文學(xué)“走出去”論壇暨《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書第六輯首發(fā)式在北京大學(xué)舉行。本次活動(dòng)由中國(guó)作家協(xié)會(huì)《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書編委會(huì)、北京大學(xué)世界傳記研究中心和作家出版社共同主辦。

　　中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、《中國(guó)歷史文化名人傳》叢書編委會(huì)主任何建明，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)寧琦出席活動(dòng)併為新書揭幕。何建明説，中華民族的歷史給予了作家無(wú)窮的滋養(yǎng)和無(wú)限的想像。中國(guó)的傳記文學(xué)作家，長(zhǎng)期以來(lái)一直傾情于自己的傳記創(chuàng)作之中，並創(chuàng)作出一批批立之當(dāng)世、傳之後人的優(yōu)秀作品，將這些優(yōu)秀作品傳播出去，也是當(dāng)代中國(guó)的一份文化責(zé)任。

　　隨後舉行的中國(guó)傳記文學(xué)“走出去”論壇上，參會(huì)評(píng)論家、翻譯專家針對(duì)如何向世界講好中國(guó)歷史文化故事、中國(guó)傳記文學(xué)出版的國(guó)際化以及《中國(guó)歷史文化名人傳》如何開展翻譯工作等問(wèn)題展開熱烈的討論。缺少對(duì)中華優(yōu)秀文化的自信，缺少成功經(jīng)驗(yàn)，缺少優(yōu)秀的對(duì)外翻譯專家等等，都是傳記文學(xué)“走出去”面臨的困難。專家認(rèn)為，“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來(lái)”，廣大的作家、翻譯專家應(yīng)該自信滿滿、攜手合作、共同努力，要從“創(chuàng)作”到“走出去”，將中國(guó)傳記文學(xué)的精品力作推向世界。