“這一頭點(diǎn)翠頭面，八十隻翠鳥翅膀下的一點(diǎn)點(diǎn)羽毛……”

　　今天即便是四十幾萬(wàn)元人民幣也買不到了

　　天津青年京劇團(tuán)程派青衣、國(guó)家一級(jí)演員劉桂娟日前因?yàn)橐粍t“點(diǎn)翠頭面”的微博引起網(wǎng)友關(guān)注。

　　這條圖文微博稱，“這一頭點(diǎn)翠頭面，十幾年前買的，花了12萬(wàn)銀兩，今天即使是四十幾萬(wàn)元人民幣也買不到了，80隻翠鳥翅膀下的一點(diǎn)點(diǎn)羽毛，經(jīng)過點(diǎn)翠師傅的加工，變成有流動(dòng)光澤的頭面……”

　　隨後，包括環(huán)保人士在內(nèi)的眾多網(wǎng)友質(zhì)疑其殘忍。但在微博上，劉桂娟堅(jiān)持認(rèn)為，“對(duì)藝術(shù)負(fù)責(zé)，寧可多花錢，多一倍的翠鳥，也要買最好的”。

　　鄭州晚報(bào)記者 張玉東 石闖

　　鄭州網(wǎng)友：

　　這樣的藝術(shù)

　　我們寧肯不要

　　一位叫羌南的鄭州網(wǎng)友向我們發(fā)來了一段文字：只知道京劇頭飾漂亮80隻翠鳥的羽毛，雖然梅蘭芳大師用過，但時(shí)代不同了，過去人茹毛飲血，今天還會(huì)嗎？相信善良的梅大師活在今天，也不會(huì)為此炫耀。

　　……如果是這樣的為了藝術(shù)，我們寧肯不要?！寄?/p>

　　京劇演員曬頭飾：寧可多一倍翠鳥也要對(duì)藝術(shù)負(fù)責(zé)

　　事情起因何在？記者搜索發(fā)現(xiàn)，近日，天津青年京劇團(tuán)程派青衣、國(guó)家一級(jí)演員劉桂娟發(fā)佈了這樣一條微博(已刪除)：這一頭點(diǎn)翠頭面，十幾年前買的，花了12萬(wàn)銀兩，今天即便是四十幾萬(wàn)元人民幣也買不到了。80隻翠鳥翅膀下的一點(diǎn)點(diǎn)羽毛，經(jīng)過點(diǎn)翠師傅的手藝，變成有流動(dòng)光澤的頭面，永不褪色。每次演出，後臺(tái)總會(huì)有化粧師或同行愛好者，專注地看它，讚不絕口。

　　之後，劉桂娟又追加了一條微博：“梅先生(編者注：指梅蘭芳)的點(diǎn)翠頭面精益求精，顏色絕對(duì)相同的軟翠，大概需要幾百隻翠鳥，程先生(編者注：指程硯秋)體型高大，做頭面翠鳥需要更多。軟點(diǎn)翠太稀有了，價(jià)格貴一倍。我覺得現(xiàn)在的劇團(tuán)跟藝術(shù)家學(xué)習(xí)也要學(xué)習(xí)梅大師程大師！對(duì)藝術(shù)負(fù)責(zé)，寧可多花錢，多一倍的翠鳥，也要買最好的，那樣才會(huì)對(duì)得起觀眾，戲比天大！”

　　網(wǎng)友：太殘忍，尋找替代品吧

　　這次劉桂娟的回應(yīng)再次遭到了網(wǎng)友的圍攻。

　　@絲羽落而思不往：翠鳥是不能人工繁殖的，對(duì)於翠鳥來説，拔毛意味著死亡，一頭翠羽做的點(diǎn)翠頭面，意味著至少幾十隻野生翠鳥的死亡。

　　@馮佳小號(hào)馮暖暖：真正的大師，即使一身素袍也會(huì)被大家喜愛。

　　@王有良：桂娟老師您這是何苦，不過您可以此為由頭呼籲一下科技界人士發(fā)明一種翠羽的替代品且效果不亞於真品。

　　當(dāng)事人回應(yīng)：我只是想分享一下藝術(shù)美

　　劉桂娟接受新華社和《南方都市報(bào)》採(cǎi)訪回應(yīng)點(diǎn)翠頭面風(fēng)波稱：“我只是個(gè)戲子。”“我曬這則微博只是想和粉絲們分享下傳統(tǒng)國(guó)粹藝術(shù)行頭的藝術(shù)美，告訴大家有這麼一門手藝，沒想到引起很多人的不滿，實(shí)在有些莫名其妙。對(duì)於一個(gè)京劇演員來説，戴頭面，是合法合規(guī)的，它體現(xiàn)了一個(gè)演員的實(shí)力?！?/p>

　　劉桂娟説，點(diǎn)翠頭面不是她個(gè)人的財(cái)産，因此不存在炫富；從戲曲誕生那一天起，點(diǎn)翠頭面就有，國(guó)內(nèi)各院團(tuán)都買；在京劇這門藝術(shù)中，戴點(diǎn)翠頭面合法又合規(guī)。

　　“一些網(wǎng)民説我殘忍，我覺得有些委屈?！眲⒐鹁暾h，她是愛護(hù)動(dòng)物的?！拔以谖⒉┭Y留言，讓大家開車時(shí)注意在車下躲避的小貓小狗?！?/p>

　　“面對(duì)一些網(wǎng)友的質(zhì)疑，甚至是攻擊謾罵，我實(shí)在不知道該説些什麼，感覺太‘無(wú)厘頭’了。”劉桂娟説。

　　業(yè)內(nèi)人士：名角都有專用點(diǎn)翠頭面

　　一位業(yè)內(nèi)人士告訴記者，國(guó)內(nèi)各大京劇院團(tuán)，都買有點(diǎn)翠頭面，少則幾個(gè)，多則十幾個(gè)，而價(jià)格也不菲，少則十幾萬(wàn)元，多則幾十萬(wàn)元，一些主演和名角都有自己專用的點(diǎn)翠頭面。全國(guó)院團(tuán)估計(jì)有“上千頭”。

　　針對(duì)網(wǎng)友給出的“可以找一些替代品”的建議，劉桂娟解釋説，現(xiàn)在也有一些“山寨貨”，但品質(zhì)太差，根本戴不住?！跋Ｍ麑碛幸惶欤S著工藝的進(jìn)步，能有‘價(jià)廉、質(zhì)優(yōu)、物美’的替代品出現(xiàn)?！?(請(qǐng)繼續(xù)閱讀A04版)

　　劉桂娟

　　女，漢族，生於1965年，天津市人。天津青年京劇團(tuán)程派青衣，國(guó)家一級(jí)演員。2007年，劉桂娟獲得第二屆中國(guó)戲劇獎(jiǎng)·梅花表演獎(jiǎng)，也是第24屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)，被稱為“津門才女”。在其實(shí)名微博上這樣介紹：政協(xié)委員，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼，首屆中國(guó)戲曲學(xué)院研究生。

　　翠鳥

　　中型水鳥，因背和面部的羽毛翠藍(lán)發(fā)亮，因而通稱翠鳥。食物以魚類為主，兼吃甲殼類和多種水生昆蟲。

　　點(diǎn)翠頭面

　　點(diǎn)翠工藝是中國(guó)一項(xiàng)傳統(tǒng)的金銀首飾製作工藝。 它是首飾製作中的一個(gè)輔助工種，起著點(diǎn)綴美化金銀首飾的作用。

　　翠，即翠羽，翠鳥之羽。點(diǎn)翠是我國(guó)傳統(tǒng)的金屬工藝和羽毛工藝的完美結(jié)合，先用金或鎦金的金屬做成不同圖案的底座，再把翠鳥背部亮麗的藍(lán)色的羽毛仔細(xì)地鑲嵌在座上，以製成各種首飾器物。據(jù)説，翠羽必須由活的翠鳥身上拔取，才可保證顏色之鮮艷華麗。

　　傳統(tǒng)戲曲的旦角演員都需要“頭面”。所謂“頭面”，是指整個(gè)頭髮的造型、飾物，“點(diǎn)翠”是其中一種。

　　點(diǎn)翠頭面，甄嬛也戴過

　　點(diǎn)翠頭面也被影視劇尤其是清宮劇廣為借鑒，比如《甄嬛傳》裏華妃娘娘的頭飾，甄嬛沒有華妃娘娘那麼華貴，所以戴得少點(diǎn)。