“2017倫敦中國喜劇節(jié)”在倫敦舉行，圖為情景喜劇《我愛我家》片斷《下?！贰！LSSA　攝

　　中新網(wǎng)倫敦2月3日電 “2017倫敦中國喜劇節(jié)”本週在倫敦舉行，在歷時(shí)8天的喜劇節(jié)期間，作品展演、劇目研討、媒體互動(dòng)、喜劇家工作坊、觀眾交流、專題訪談等形式多樣的活動(dòng)在英國皇家戲劇學(xué)院、英國戲劇家協(xié)會(huì)、牛津大學(xué)、康橋大學(xué)、英國E15表演藝術(shù)學(xué)院、艾瑟克斯大學(xué)、倫敦SOHO劇場等持續(xù)開展。

　　本次喜劇節(jié)開幕當(dāng)天，六部風(fēng)格迥異的中國喜劇短劇，包括京劇《櫃中緣》、《拾玉鐲》、崑曲《看錢奴》、現(xiàn)代小品《警察與小偷》、情景喜劇《我愛我家》片斷《下?！?，以及以傳統(tǒng)戲曲形式講述當(dāng)代生活的《辦公室的一天》上演，中英雙語主持人、青年古箏演奏家林立全程英語闡釋中國喜劇的獨(dú)特性以及與莎士比亞喜劇的許多不謀而合之意境。由英國皇家戲劇學(xué)院前副院長、著名喜劇大師艾力思-瓊斯和中國國家一級演員、著名戲曲表演藝術(shù)家涂玲慧共同演繹了由英國劇作家創(chuàng)作的發(fā)生在中國上海的故事《私人生活》(PrivateLife)，展示了中英在喜劇藝術(shù)上的深度合作。

　　中國駐英國大使館教育處公使銜參贊王永利出席開幕式並致辭。他在致辭中高度評價(jià)中英兩國在文化教育方面的合作成果和前景，並對此次中英戲劇藝術(shù)界、中英戲劇教育界聯(lián)袂打造倫敦中國喜劇節(jié)，讓中國喜劇以“接地氣、潤心田”的方式講述中國故事、闡釋中國精神、傳達(dá)中國智慧予以高度讚揚(yáng)和鼓勵(lì)。

　　“2017倫敦中國喜劇節(jié)”在倫敦舉行，圖為崑曲《看錢奴》?！LSSA　攝

　　2017倫敦中國喜劇節(jié)由北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院和國家對外文化交流研究基地聯(lián)合策劃和監(jiān)製，國家對外文化交流研究基地執(zhí)行主任、北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授林一擔(dān)任喜劇節(jié)執(zhí)行總監(jiān)和製作人。她表示，中國喜劇是中華民族千年文化智慧的結(jié)晶，蘊(yùn)含了中國文化的精髓，是一個(gè)特殊的、具有代表性的藝術(shù)門類。但到目前為止，由於語言及文化的障礙，特別是具有喜劇國際傳播能力的人才的匱乏，以及國際合作團(tuán)隊(duì)、資源的開發(fā)不足，中國喜劇作品難以走出國門。為了突破這一瓶頸，北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院、國家對外文化交流研究基地基於多年來與世界14所藝術(shù)大學(xué)聯(lián)合成立的國際藝術(shù)實(shí)驗(yàn)聯(lián)盟(ILSSA)，開展跨文化戲劇藝術(shù)創(chuàng)新的理論與實(shí)踐探索，完成了11部作品的實(shí)驗(yàn)研究，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)和國際傳播資源。

　　她表示，此次中英戲劇界通力合作打造的倫敦中國喜劇節(jié)是中國喜劇走出國門、走進(jìn)世界人民情感之中的一次實(shí)驗(yàn)性嘗試和探索。