67歲的老人楊某賓花了3萬多元在某網(wǎng)站上買了一批進口巧克力，但這些巧克力從説明、保質期、生産日期到配料表等標簽，均沒有任何中文説明。老人遂以銷售不符合食品安全標準的食品為由，將該網(wǎng)站及賣家告上法院，索賠42萬餘元。昨日，記者從東莞第一法院獲悉，該案已調解結案，原告楊某賓和被告達成調解，撤回起訴。

　　 今年2月初，楊某賓準備請膝下10多個孫輩到家團聚共度元宵節(jié)。考慮到孫子孫女們喜歡吃零食，楊某賓在一家網(wǎng)站上購買了345盒費列羅金莎巧克力，訂單上顯示賣家為東莞市東郵貿(mào)易有限公司。楊某賓收到快遞件打開後發(fā)現(xiàn)裏面所有的産品資訊都是英文，並無任何中文説明。

　　 與兩位被告東莞市東郵貿(mào)易有限公司、該網(wǎng)站協(xié)商未果後，楊某賓向東莞市第一法院提起訴訟，認為東郵貿(mào)易公司作為食品的提供者，銷售不符合食品安全標準的食品，而該網(wǎng)站怠于履行審查義務，銷售不符合食品安全標準的食品，兩位被告應向楊某賓承擔連帶賠償責任。

　　 楊某賓稱，根據(jù)食品安全法規(guī)定，要求前述兩位被告承擔10倍賠償款，並賠償住宿費、交通費等相關費用，總計約42萬元。

　　 庭審後，經(jīng)法院主持調解，原告楊某賓和被告東郵貿(mào)易有限公司達成調解協(xié)議，楊某賓向東莞市東郵貿(mào)易有限公司全部歸還案涉共計345盒、價值為3萬餘元的費列羅金莎巧克力；東莞市東郵貿(mào)易有限公司向楊某賓支付貨款及賠償款共計10萬餘元。原告撤回起訴。本報東莞訊 （記者龍成柳 通訊員冷靜）